DS-CD ROM 2 1993 August

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ DS-CD ROM 2 1993 August / DS CD-ROM 2.Ausgabe (August 1993).iso / lernenun / ds0197 / ital / ITAL_1.VOC next >

Wrap

Text File | 1993-03-14 | 8KB | 502 lines

-- VOKABEL-FREUND -- ab jetzt da ora in poi als Kind da bambino als Leihgabe in prestito Anfang Oktober i primi di ottobre anonym anonimo arbeitslos disoccupato Art / Weise la maniera auf dem Rückweg / auf der Rückreise di ritorno aus der ganzen Welt kommend proveniente da tutto il mondo aus Schmiedeeisen in ferro battuto Ausbeutung lo sfruttamento ausländisch / Ausland estero austauschen scambiare ausverkauft esaurito Autobus la corriera Baugewerbe l'edilizia begeistert von appassionato di bewahren / aufbewahren conservare bewundern ammirare Bluse la camicetta blühen fiorire daher / also / somit quindi das Archiv l'archivio das Erdbeben il terremoto das Fußballtor il gol das Gewitter hatte die ganze Nacht gedauert il temporale era durato tutta la notte das Gut / das Vermögen il patrimonio das Laster / die schlechte Angewohnheit il vizio das Loch la buca das Spielzeug il giocattolo das Tagebuch il diario den Eindruck / das Gefühl haben, daß aver l'impressione che der Anspruch/Bedürfnis l'esigenza der Bereich il settore der Bleistift la matita der Empfang il ricevimento der Erfinder l'inventore der Fachmann / der Experte l'esperto der Fernsehapparat il televisore der Fernsehzuschauer il telespettatore der Hörer l'ascoltatore der kleine Notizkalender l'agendina der Laubengang il portico der Mittel le risorse der Nachbar il vicino der Notizkalender l'agenda der Pendler il pendolare der Plan / das Vorhaben il progetto der Schürzenjäger il donnaiolo der Skalve lo schiavo der Stacheldraht il filo spinato der Verbrauch il consumo der Wohlstand/ das Wohlbefinden il benessere der Zug / die Autoschlange il corteo deshalb / darum ecco perché die Ansicht / die Sicht la veduta die Ausbildung la formazione die Ausgrabungen i scavi die Base / die Cousine la cugina die Bedeutung il significato die Bedingung / der Zustand la condizione die Benachrichtigung / die Nachricht / die Annonce l'avviso die besten Kunden i migliori clienti die Bluttat / das traurige Ereignis il fattaccio die Dummheit la sciocchezza die dunkle Brille gli occhiali scuri die Entfernung l'allontanamento die Faulheit la pigrizia die Feige / der Feigenbaum il fico die Feldarbeit il lavoro dei campi die Feuilleton l'articolo di varietà die Genehmigung il permesso die Gesellschaft / die Truppe la compagnia die haben was los sono in gamba die Herkunft l'origine die Hoffnung la speranza die Katze il gatto die Kinderzeitschrift / das Comicheft il giornalino die Kleinanzeige l'avviso economico die Kleinanzeigen la piccola pubblicità die kleine Begebenheit il fatterello die Kneipe l'osteria die Kugel / der Spielball la palla die Massenmedien i mass-media die Medaille la medaglia die Neuheit / Neuigkeit la novità die Privatperson il privato die Ruhe/Ruhestand il riposo die Schwierigkeit / die Verwicklung la complicazione die Selbstlosigkeit l'altruismo die sind ganz toll sono forti die Sondierung / die Umfrage il sondaggio die Stelle il posto/il luogo die Verschmutzung l'inquinamento die Weltstadt la metropoli die Werbung la pubblicità die Zeitung muß gelesen werden il giornale va letto dunkel buio durchbringen / betreiben andare avanti dünn / fein sottile eben / deshalb / genau appunto eilig / hastig frettoloso ein paar mal un paio di volte ein Paar Schuhe un paio di scarpe einen Blick auf die dritte Seite werden dare un'occhiata alla terza pagina einerseits andererseits per un verso o per altro engelhaft angelico enorm enorme entwickeln svolgere er hat einen Bart ha la barba ergriffen / gepackt von preso da Erinnerungsfoto la foto ricordo Erklärung/Definition la definizione erschaffen / verursachen creare erscheinen apparire erscheinen comparire es gibt nicht non c'è es ist eine Schande è un'indecenza / è una vergogna es ist nicht wichtig ob non importa se es kommen wenige Leute hierher di gente ne viene poca etw fertig bringen riuscire a fare qc etwa hundert un centinaio etwa tausend un migliaio faul pigro fett grasso Frauen-/weiblich femminile fröhlich / lustig allegro führen condurre fördern promuovere ganz intero ganz / völlig del tutto Gebühr la tassa geeignet / passend adatto gefördert promosso gehören appartenere a geradezu addirittura gereizt sein avere i nervi gesammelt / geerntet raccolto geschickt sein saper fare gewöhnen abituare glatt liscio gleichzeitig nello stesso tempo gründen fondare handlich / wendig maneggevole Handwerk l'artigianato Handwerk/Beruf il mestiere Handwerker l'artigiano heißt / nämlich cioè herumstöbern frugare hervorlugen fare capolino hoffen auf sperare in hätten Sie Lust ins Kino zu gehen Le va di andare al cinema im allgemeinen in genere im Corso läuft der neueste Film von al Corso danno l'ultimo film di im Falle daß nel caso che im Vergleich zu / gegenüber in confronto a immer häufiger sempre più spesso immer schlechter / schlimmer werden andare di male in peggio imstande sein zu essere in grado di in das Fach legen incasellare in den Tag hinein leben campare alla giornata in den Vordergrund treten arrivare in primo piano innen / innerhalb dentro Interview l'intervista interviewen intervistare kassieren riscuotere Kinderkrippe l'asilo nido Kleidung l'abbigliamento kurz gesagt insomma Köchin la cuoca körperlich fisico leisungsfähig / tüchtig efficiente leiten dirigere Leserbriefe le lettere al giornale lösen risolvere man braucht einen Führer ci vuole una guida man hätte einen Plan gebraucht ci sarebbe voluto un piano mir ist schlecht geworden mi sono sentita male mir war schlecht mi sentivo male männlich/(gramm.) maschile nach der Vorstellung finito lo spettacolo nachdenken riflettere nachfolgen / geschehen / vorkommen succedere neulich l'altro giorno obgleich benché obwohl sebbene raten / erraten / voraussehen indovinare Rechnung mit Steuerquittung la ricevuta fiscale reiten andare a cavallo riskant rischioso schaden / beschädigen danneggiare Scheck l'assegno schlagen battere Schneiderin sein fare la sarta schon seit einer Weile già da un po' schwer / ernst / besorgniserregend grave seit wieviel Jahren da quanti anni selbst wenn seppure selig beato senkrecht a picco sich aufhalten fermarsi sich einig werden mettersi d'accordo sich entfernen allontanarsi sich handeln um trattarsi di sich sorgen machen preoccuparsi sich spiegeln specchiarsi sich unterhalten conversare sich unwohl fühlen sentirsi male sich zu wichtig nehmen darsi troppe arie sie hatte eine von der Sommersonne gebräunte Haut aveva la pelle cotta dal sole d'estate Sinnlichkeit la sensualità sobald appena solange ich gesund bin mache ich weiter finché ho la salute tiro avanti spielen / (ein Musikinstrument) suonare statt invece di Stock il bastone stören disturbare Traurigkeit la tristezza trocknen asciugare umgekehrt inverso unangenehm sgradevole / spiacevole ungeahnt impensato unsympathisch antipatico unter Einkaufspreis sottocosto unterbrechen interrompere /interrotto untergehen tramontare Unternehmen l'impresa ununterbrochen ininterrottamente ununterbrochen ininterrotto unwissend ignaro Ursprung / Herkunft l'origine verfolgen inseguire verhindern / sperren / versperren impedire verkleinern / verringern diminuire verliebt in innamorato di verwunden / verletzen ferire vorhergehend precedente warten attendere was ist los che succede weinen piangere wenn nur purché wetten scommettere widerlich schifo wieder instand setzen rimettere a nuovo Wonne il gaudio zeigen / beweisen dimostrare zerrüttet / in schlechtem Zustand dissestato Zulassungsbeschränkung il numero chiuso zur Verfügung haben avere a disposizione zusammenbinden legare